Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-ca-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer cette page |
| tooltip-ca-edit (discussion) (Traduire) | Modifier le wikicode |
| tooltip-ca-history (discussion) (Traduire) | Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs) |
| tooltip-ca-move (discussion) (Traduire) | Renommer cette page |
| tooltip-ca-nstab-category (discussion) (Traduire) | Voir la page de la catégorie |
| tooltip-ca-nstab-help (discussion) (Traduire) | Voir la page d'aide |
| tooltip-ca-nstab-image (discussion) (Traduire) | Voir la page du fichier |
| tooltip-ca-nstab-main (discussion) (Traduire) | Voir la page de contenu |
| tooltip-ca-nstab-media (discussion) (Traduire) | Voir la page du média |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (discussion) (Traduire) | Voir le message système |
| tooltip-ca-nstab-project (discussion) (Traduire) | Voir la page du projet |
| tooltip-ca-nstab-special (discussion) (Traduire) | Ceci est une page spéciale, et elle ne peut pas être modifiée. |
| tooltip-ca-nstab-template (discussion) (Traduire) | Voir le modèle |
| tooltip-ca-nstab-user (discussion) (Traduire) | Voir la page utilisateur |
| tooltip-ca-protect (discussion) (Traduire) | Protéger cette page |
| tooltip-ca-talk (discussion) (Traduire) | Discussion au sujet de cette page de contenu |
| tooltip-ca-undelete (discussion) (Traduire) | Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression |
| tooltip-ca-unprotect (discussion) (Traduire) | Changer la protection de cette page |
| tooltip-ca-unwatch (discussion) (Traduire) | Retirer cette page de votre liste de suivi |
| tooltip-ca-viewsource (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en visualiser la source. |
| tooltip-ca-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi |
| tooltip-compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Afficher les différences entre les deux versions selectionnées de cette page |
| tooltip-diff (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications que vous avez apportées au texte |
| tooltip-feed-atom (discussion) (Traduire) | Flux Atom pour cette page |
| tooltip-feed-rss (discussion) (Traduire) | Flux RSS pour cette page |
| tooltip-invert (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché) |
| tooltip-minoredit (discussion) (Traduire) | Marquer ceci comme modification mineure |
| tooltip-n-currentevents (discussion) (Traduire) | Trouver les informations de fond sur l'actualité du moment |
| tooltip-n-help (discussion) (Traduire) | Aide |
| tooltip-n-mainpage (discussion) (Traduire) | Visiter la page d'accueil du site |
| tooltip-n-mainpage-description (discussion) (Traduire) | Aller à l'accueil |
| tooltip-n-portal (discussion) (Traduire) | À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver des informations |
| tooltip-n-randompage (discussion) (Traduire) | Afficher une page au hasard |
| tooltip-n-recentchanges (discussion) (Traduire) | Liste des modifications récentes sur le wiki |
| tooltip-namespace_association (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour inclure également l'espace de noms de discussion associé à l'espace de noms sélectionné |
| tooltip-p-logo (discussion) (Traduire) | Page principale |
| tooltip-preferences-save (discussion) (Traduire) | Sauvegarder les préférences |
| tooltip-preview (discussion) (Traduire) | Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussion) (Traduire) | Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussion) (Traduire) | La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussion) (Traduire) | La page utilisateur avec l'adresse IP de laquelle vous contribuez |
| tooltip-pt-createaccount (discussion) (Traduire) | Il vous est conseillé de créer un compte et de vous connecter ; cependant, ce n’est pas obligatoire |
| tooltip-pt-login (discussion) (Traduire) | Il est recommandé de vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-logout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |
| tooltip-pt-mycontris (discussion) (Traduire) | La liste de {{GENDER:|vos}} contributions |
| tooltip-pt-mytalk (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|Votre}} page de discussion |
| tooltip-pt-preferences (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|Vos}} préférences |
| tooltip-pt-userpage (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|Votre}} page utilisateur |
| tooltip-pt-watchlist (discussion) (Traduire) | Une liste des pages dont vous suivez les modifications |
| tooltip-publish (discussion) (Traduire) | Publier vos modifications |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |